Ranskan Suomi-Seura toivottaa kaikille oikein hyvää syksyä!
Kuvat HG
Syksyn 2025 Madeleinen lounaat
perjantai 26.9, perjantai 7.11, tiistai 12.12.
_______________________________________
Itsenäisyyspäivän illallinen ti 9.12.2025
________________________________________
Kerhot, syksy 2025
Lämpimästi tervetuloa kerhojemme tapaamisiin! Kerho-ohjelmat ovat luonteeltaan sellaisia, että tapaamisissa voi käydä satunnaisesti silloin, kun itselle parhaiten sopii.
Kerhot toimivat etukäteen ilmoitetussa paikassa ja tarvittaessa etänä Zoomissa. Kerhot on tarkoitettu vain jäsenille.
Lukupiiri
Syyskauden ensimmäinen lukupiirin kokoontuminen ti 30.9.2025 klo 15.00. Keskustelemme silloin tulee tähän.
Lukupiiri ti 25.11.2025 klo 15.00.Keskustelemme silloin tulee tähän.
HUOM! Lukupiirit kokoontuvat kahden kuukauden välein kuun viimeisenä tiistaina klo 15 (syyskuussa, marraskuussa, tammikuussa, maaliskuussa ja toukokuussa).
Lisätiedot ja ilmoittautuminen Heta Rundgren Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Saksan kerho
Saksan kerho to 25.9.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Tuula Borras Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Englannin kerho
Englannin kerho to 2.10.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen:
Marja-Leena Motelica-Heino Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Kielikello
Kielikello to 9.10.2025 klo 14.00-15.30, paikka Suomen Instituutin auditorio, 60, rue des Écoles.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Hannele Guérin Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Päivitys 7.9.2025/HG
____________________________________________________________________________
Menneet tapahtumat: kevätkausi 2025
Kerhot, kevät 2025
Lämpimästi tervetuloa kerhojemme tapaamisiin! Kerho-ohjelmat ovat luonteeltaan sellaisia, että tapaamisissa voi käydä satunnaisesti silloin, kun itselle parhaiten sopii. Kerhot toimivat etukäteen ilmoitetussa paikassa ja tarvittaessa etänä Zoomissa. Kerhot on tarkoitettu vain jäsenille.
Lukupiiri
Lukupiiri ti 28.1.2025 klo 15.00.Keskustelemme Ann-Luise Bertellin romaanista Oma maa. Paikka, ks. whatsapp-ryhmä.
Lukupiiri ti 25.3.2025 klo 15.00. Keskustelemme Ilona Tuomisen romaanista Huutoon vastaa kaiku vain. Paikka, ks. whatsapp-ryhmä.
Lukupiiri ti 3.6.2025 klo 15.00. Keskustelemme Jenni Kokanderin romaanista Sukupuuttoon kuolleiden planeetta. Paikka, ks. whatsapp-ryhmä.
Syyskauden ensimmäinen lukupiirin kokoontuminen ti 30.9.2025 klo 15.00.
HUOM! Lukupiirit kokoontuvat kahden kuukauden välein kuun viimeisenä tiistaina klo 15 (syyskuussa, marraskuussa, tammikuussa, maaliskuussa ja toukokuussa).
Lisätiedot ja ilmoittautuminen Heta Rundgren Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Saksan kerho
Saksan kerho pe 17.1.2025 klo 15.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho to 30.1.2025 klo 15.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 11.2.2025 klo 15.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho to 6.3.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 18.3.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 1.4.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 29.4.2025 klo 14.15, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 10.6.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Saksan kerho ti 17.6.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Tuula Borras Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Englannin kerho
Englannin kerho to 16.1.2025 klo 15.00, zoomtapaaminen.
Englannin kerho to 13.2.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Englannin kerho pe 21.3.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Englannin kerho pe 25.4.2025 klo 14.00, zoomtapaaminen.
Englannin kerho to 15.5.2025 klo 15.00, zoomtapaaminen.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Marja-Leena Motelica-Heino Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Kielikello
Kielikello pe 7.2.2025 klo 14.00-15.30, paikka Suomen Instituutin auditorio, 60, rue des Écoles.
Kielikello to 13.3.2025 klo 14.00-15.30, zoomtapaaminen.
Kielikello ti 15.4.2025 klo 14.00-15.30, paikka Suomen Instituutin auditorio, 60, rue des Écoles.
Kielikello, ke 21.5.2025 klo 14.00-15.30, zoomtapaaminen.
Kielikello to 5.6.2025 klo 14.00-15.30, paikka Suomen Instituutin auditorio, 60, rue des Écoles.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Hannele Guérin Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
...........
Lämpimästi tervetuloa kerhojen tapaamisiin!
Päivitys 27.6.2025/HG
___________________________
KEVÄTKAUSI 2025 MENNEET TAPAHTUMAT
JUHANNUSILLALLINEN perjantaina 20.6.2025 klo 18.30, paikka Restaurant Le Louis Philippe, 66 Quai de l'Hôtel de Ville 75004 Paris.
Kuva PK Kuva M-L S-S
Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset: Katso tarkemmin jäsenposti (tulossa) / Inscriptions et pour plus de détails, voir courrier membre.
______________________________
Kantapöytä
torstaina 12.6.2025 klo 15.00, paikka Café Maa. Lämpimästi tervetuloa!
Table des habitués le jeudi 12 juin 2025
à 15h00 au Café MAA. Soyez les bienvenus !
Kuva Tuula Borras
Korttelikierros Pariisin 7. kaupunginosaanti 22.5.2025 klo 15.00.
Hôtel des Invalides - Musée d'Orsay
Tapaaminen Hôtel des Invalides pääportin edessä, esplanade des Invalides, klo 15.00.
Hinta 10€ / -26 v. 5€
Rdv devant l'entrée principale de l'Hôtel des Invalides, côté esplanade des Invalides a 15h. Annulé
Prix 10€ / -26 ans 5€
RER C Invalides Métro 13 Invalides ou Varennes
Ilmoittautumiset / Inscriptions: Katso tarkemmin jäsenposti/Pour plus de détails, voir courrier membre.
__________________________________________________________
Madeleinen lounas perjantaina 16.5.2025 klo 11.45
Kuvat HG
Lämpimästi tervetuloa yhdistyksemme kevätlounaalle Pariisin keskustaan Madeleinen kirkon St Joseph -saliin perjantaina 16.5.2025 klo 11.45!
Ateria sisältää aperitiivin, alkupalan, pääruoan, juuston, jälkiruoan sekä kahvin ja viinit. Lounas maksetaan paikan päällä: jäsenille 20€, ei-jäsenille 30€.
Luvassa on mukavaa yhdessäoloa hyväsää seruassa, yhteislaulua ja kirjojen vaihtoa. Ilmoittautumiset: Ks. tarkemmin jäsenposti.
viimeistään13.5.2025 klo 12 mennessä.
Toivottavasti näemme iloisissa ranskalaissuomalaisissa tunnelmissa.
*****************
Nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue à notre déjeuner dans le cœur du Paris printanier, dans la salle St Joseph de l'église de la Madeleine.
Horaire : le 16/05/2025 à 11h45
Le repas comprend un apéritif, une entrée, un plat principal, du fromage, un dessert ainsi que du café et des vins.
Le déjeuner sera réglé sur place : membres : 20 €, non-membres : 30 €
Au programme : un agréable moment de convivialité en bonne compagnie, qu'un échange de livres.
Les inscriptions Voir courrier membre
au plus tard le 13 mai 2025 à 12h. Nous espérons vous voir et passer ensemble une merveilleuse journée !
____________________________________________
Vappupiknik St Germain-en-Layessa torstaina 1. toukokuuta 2025 klo 12.30-
Katso tarkemmin jäsenkirje!
_____________________________________________
Eurooppa-ilta tiistaina 29.4.2025
Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät Euroopan Unioniin 30 vuotta sitten. Katso tarkemmin jäsenposti.
Le mardi 29.4.2025 à18.30
Thème: 1995-2025, Finlande, Autriche et Suède, 30 ans d'adhésion à l'UE.
Pour plus de détails voir courrier membre.
__________________________________________________________
MADELEINEN PÄÄSIÄISLOUNAS TO 17.4.2025 klo 11.45
Kuva: Pirjo Kricorian Kuva: Hannele Guérin
Lämpimästi tervetuloa yhdistyksemme pääsiäislounaalle Pariisin keväiseen keskustaan Madeleinen kirkon St Joseph -saliin.
Aika: torstai 17.4.2025 klo 11.45.
Ateria sisältää aperitiivin, alkupalan, pääruoan, juuston, jälkiruoan sekä kahvin ja viinit. Lounas maksetaan paikan päällä: €.jäsenille 20€, ei-jäsenille 25
Luvassa on mukavaa yhdessäoloa hyvässä seurassa, virpomista, pääsiäsloruja sekä kasvien ja kirjojen vaihtoa.
Ilmoittautumiset Pirjolle: p.kricorian@orange.fr viimeistään 14.4.2025 klo 12 mennessä.
Toivottavasti näemme ja vietämme yhdessä ihanan pääsiäispäivän!
**********************************
Nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue à notre déjeuner de Pâques dans le cœur du Paris printanier, dans la salle St Joseph de l'église de la Madeleine.
Horaire : le jeudi 17/04/2025 à 11h45.
Le repas comprend un apéritif, une entrée, un plat principal, du fromage, un dessert ainsi que du café et des vins. Le déjeuner sera réglé sur place : membres 20€, non-membres 25€.
Au programme : un agréable moment de convivialité en bonne compagnie, des traditions finlandaises de Pâques ainsi qu'un échange de plantes et de livres.
Les inscriptions sont à envoyer á Pirjo Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.. au plus tard le 14 avril 2025 à 12h.
Nous espérons vous voir et passer ensemble une merveilleuse journée de Pâques !
_________________________________________________________
Keväinen kävelyretki siniseen kukkametsään lauantaina 12.4.2025.
Balade printanière dans la forêt aux fleurs bleues le samedi 12 avril 2025.
Kuva Sirkku Bouvard
Tapaaminen Bures-sur-Yvette'n RER-asemalla (tunnelin toisella puolella) klo 11.00 (RER B etelään)
-Hyvät metsäkävelyyn sopivat kengät jalkaan ( voi olla kosteaa)
-Omat eväät: Piknik reppuun. Kahvit ja jälkiruoat puiston kahvilassa
-Rauhallista kävelyä 1,5-2 tuntia
-Piknik-pöytiä ja -penkkejä löytyy La Grande Maison puistosta RER aseman läheisyydessä.
Ilmoittautumiset Sirkulle viimeistään 10.4. Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Rendez-vous à la gare RER de Bures-sur-Yvette (passer par le tunnel) à 11h00 (RER B direction sud)
-Bonnes chaussures pour marcher en forêt ( peut être humide)
- Pique-nique dans le sac à dos. Café et dessert au café de la Grande Maison
-Marche tranquille, 1,5 - 2 heures
-Des tables et bancs de pique-nique se trouvent dans le parc de la Grande Maison près de la gare RER.
Inscriptions à Sirkku au plus tard le 10.4. Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
__________________________________________
Kantapöytä to 10.4.2025 alk. klo 17.00: Afterwork apero "Kippis ja kulaus" torstaina 10.4.2025 alk, klo 17.00-
Tarkemmin, ks. jäsenkirje.
___________________________________________________
Kansainvälisen naistenpäivän lounas lauantaina 8.3.2025.
Katso tarkemmin jäsenposti.
Invitation au traditionnel déjeuner de la JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMME samedi 8 mars 2025.
Pour plus de détails voir courrier membre.
***************************************************************************
Kansainvälisen naistenpäivän lounaan kutsuvieraana Kira Poutanen.
Kira Poutanen on Ranskassa pitkään asunut suomalainen kirjailija, toimittaja ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Hän voitti lasten-ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnon esikoisromaanillaan Ihana meri (Otava, 2001), ja hänen viimeisin romaaninsa on ylisukupolvisista traumoista kertova romaani Surun kartta (WSOY, 2021). Poutanen on tehnyt toimittajan töitä mm. MTV Uutisille ja suomentanut mm. Joël Dickerin ja Joyce Carol Oatesin romaaneja.
Kuva Sami Korhonen
Notre invitée sera l'écrivaine Kira Poutanen.
Kira Poutanen est une auteure, journaliste et traductrice littéraire finlandaise résidant en France depuis longtemps. Elle a remporté le prix Finlandia pour la littérature pour enfants et jeunes adultes avec son premier roman Ihana meri (Otava, 2001), et son dernier roman est Surun kartta (WSOY, 2021), qui traite des traumatismes intergénérationnels. Poutanen a travaillé comme journaliste, notamment pour MTV Uutiset, et a traduit des romans de Joël Dicker et Joyce Carol Oates.
______________________________________________________________________
MADELEINEN LOUNAS pe 28.2.2025 klo 11.45
Kuvat HG
Lämpimästi tervetuloa lounaalle Madeleinen-kirkon Saint Joseph -saliin perjantaina 28.2.2025 klo 11.45!
Vieraanamme on MM Jocelyne FernandezVest. Hän kertoo tutkimuksestaan «Yleisestä kielitieteestä runolliseen romaaniin: Le Magicien Boréal»
https://lacito.cnrs.fr/ouvrage-mmj-fv-le-magicien-boreal/
Ateria sisältää aperitiivin, jälkiruuan, pääruuan, juuston, jälkiruuan, kahvin ja viinin.
Hinta 20€ jäsenille ja 23€ ulkopuolisille. Lounas maksetaan käteisellä tai shekillä paikan päällä.
Pyydämme ystävällisesti ilmoittautumaan
viimeistään ma 24.2.2025 Pirjolle. Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Nous avons le plaisir de vous convier au déjeuner en salle Saint -Joseph de l’Église de la Madeleine le vendredi 28/2/2025 à 11h45.
Invitée d’honneur : MM Jocelyne FernandezVest. Elle présente son roman poétique, images de Laponie : "Le Magicien Boréal".
Le repas se compose d'une entrée, d'un plat principal, fromage, dessert, vin et café.
Le prix pour les membres de RSS est de 20€, non membres 23€.
Merci de confirmer votre présence au plus tard lundi 24/2/2025 à Pirjo. Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
__________________________________
Kantapöytä
keskiviikkona 19.2.2025 klo 15.00, paikka Café MAA. Lämpimästi tervetuloa!
Table des habitués le mercredi 19 février 2025
à 15h00 à Café MAA. Soyez les bienvenus !
Kuva Tuula Borras
Ranskan Suomi-Seuran vuosikokous la 1.2.2025 klo 15.00-, lämpimästi tervetuloa! Ks. tarkemmin jäsenposti.
________________________
Perinteinen GALETTE DES ROIS tilaisuus pe 24.1.2025, klo 16.30-18.00. Lämpimästi tervetuloa! Tarkemmin ks. jäsenposti.
La traditionnelle GALETTE DES ROIS vendredi 24 janvier 2025 de 16h30 à 18h00. Soyez les bienvenus ! Pour plus de détails voir courrier membre.
Kevään 2025 ensimmäinen kantapöytä
tiistaina 14.1.2025 klo 15.00, paikka Café MAA. Lämpimästi tervetuloa!
Table des habitués mardi 14 janvier 2025
à 15h00 à Café MAA. Soyez les bienvenus !
Kuva Tuula Borras
Päivitys 7.9.2025/HG
________________________________________________________________________________________________________________
Lämpimästi tervetuloa kerhojen tapaamisiin!
AIKAISEMMAT TOIMINTAKALENTERIT, KS. http://www.ranskansuomiseura.com/index.php/tietoa/toimintakalenteri
Päivitys 7.9.2025/HG
